Gaza: appel au Conseil fédéral pour l'accès aux soins et aux biens de première nécessité / Gaza: Aufruf an den Bundesrat für den Zugang zu medizinischer und übriger Versorgung sicherzustellen / Gaza: appello al Consiglio Federale per l'accesso alle cure ed ai bisogni primari
Texte complet et premiers signataires après le formulaire / Vollständiger Text und erste Unterzeichner nach dem Formular / Testo completo e primi firmatari sotto il formulario
Nouvel appel urgent à l'accès aux soins et à la couverture des besoins vitaux de la population de Gaza.
Nous, citoyennes et citoyens des secteurs sanitaires, politiques, économiques, sociaux, culturels, juridiques et médiatiques sommes horrifié·es par la situation qui persiste dans la bande de Gaza. La faim, la soif et le manque de soins font souffrir la population civile, en premier lieu les personnes les plus vulnérables : enfants, femmes et personnes âgées. Cette situation est aggravée par le blocage de l'activité des organisations non gouvernementales, les limites à l'entrée de produits nécessaires à la survie et aux soins ainsi que les déplacements continus de la population. À ces violations flagrantes du droit international humanitaire s'ajoutent les récentes attaques contre des structures sanitaires au Liban, ainsi que les difficultés d'accès aux soins dans les territoires palestiniens occupés.
Nous demandons au Conseil fédéral:
1) Qu’il exige des responsables politiques et militaires d'Israël :
a) L’ouverture des frontières de Gaza à l'aide nécessaire à la survie et à la santé de la population.
b) L’évacuation du grand nombre de blessés qui ne peuvent être soignés sur place à cause de la destruction du système de santé.
c) La cessation de toute attaque aux structures sanitaires, non seulement à Gaza mais aussi au Liban.
d) L'accès des médias (journalistes) à Gaza afin de documenter la situation et les besoins de la population.
2) Qu’il organise et coordonne l'hospitalisation et les soins en Suisse d'un nouveau contingent de victimes civiles gazaouies, en particulier des femmes et des enfants gravement blessés ou malades, comme cela a déjà été le cas à la fin de 2025.
3) Qu’il rende manifeste que, si le gouvernement d’Israël ne met pas fin aux pratiques qui violent le droit international humanitaire, il va être l’objet de sanctions ciblées touchant tous les individus, les entreprises et institutions impliqués dans la poursuite de ces politiques, conformément à l'obligation qui incombe à la Suisse de faire respecter les Conventions de Genève, en tant qu'État partie (article 1 commun).
Erneuter dringender Aufruf um den Zugang zu medizinischer Versorgung und die Deckung der Grundbedürfnisse der Bevölkerung im Gazastreifen sicherzustellen
Wir, Bürgerinnen und Bürger aus den Bereichen Gesundheit, Politik, Wirtschaft, Soziales, Kultur, Recht und Medien, sind entsetzt über die anhaltende Lage im Gazastreifen. Hunger, Durst und mangelnde medizinische Versorgung verursachen grosses Leid in der Zivilbevölkerung, insbesondere bei den schutzbedürftigsten Menschen: Kindern, Frauen und älteren Menschen. Verschärft wird diese Situation durch die extreme Behinderung der Arbeit von Nichtregierungsorganisationen, die Einfuhrbeschränkungen für lebensnotwendige Güter und medizinische Hilfsmittel sowie die anhaltende Vertreibung der Bevölkerung. Zu diesen eklatanten Verletzungen des humanitären Völkerrechts kommen die jüngsten Angriffe auf Gesundheitseinrichtungen im Libanon sowie die Schwierigkeiten beim Zugang zu medizinischer Versorgung in den besetzten palästinensischen Gebieten hinzu.
Wir fordern den Bundesrat auf:
1) Von den politischen und militärischen Verantwortlichen Israels zu verlangen:
a). Öffnung der Grenzen zum Gazastreifen für die Einfuhr von Hilfsgütern, die für das Überleben und die Gesundheit der Bevölkerung notwendig sind.
b) Evakuierung der zahlreichen Verletzten, die aufgrund der Zerstörung des Gesundheitssystems nicht vor Ort versorgt werden können.
c) Einstellung aller Angriffe auf Gesundheitseinrichtungen, nicht nur in Gaza, sondern auch im Libanon.
d) Zugang für Medien (Journalisten) nach Gaza, um die Lage und die Bedürfnisse der Bevölkerung zu dokumentieren.
2) Die Aufnahme und medizinische Versorgung eines neuen Kontingents ziviler Opfer aus Gaza in der Schweiz zu organisieren und zu koordinieren, insbesondere von schwer verletzten oder erkrankten Frauen und Kindern, wie dies bereits Ende 2025 geschehen ist.
3) Ausdrücklich zu erklären, dass die israelische Regierung, sollte sie die Praktiken, die gegen das humanitäre Völkerrecht verstossen, nicht einstellen, mit gezielten Sanktionen rechnen muss, die alle Personen, Unternehmen und Institutionen betreffen, die an der Fortsetzung dieser Politik beteiligt sind – im Einklang mit der Verpflichtung der Schweiz als Vertragspartei der Genfer Konventionen, deren Einhaltung durchzusetzen (gemeinsamer Artikel 1).
Nuovo appello urgente per garantire l'accesso alle cure mediche e la copertura dei bisogni primari della popolazione di Gaza
Noi, cittadini e cittadine dei settori sanitario, politico, economico, sociale, culturale, giuridico e dell'informazione, siamo inorriditi dalla situazione che persiste nella Striscia di Gaza. La fame, la sete e la mancanza di cure stanno causando sofferenze alla popolazione civile, in primo luogo alle persone più vulnerabili: bambini, donne e anziani. Questa situazione è aggravata dal blocco delle attività delle organizzazioni non governative, dalle restrizioni all'ingresso di prodotti necessari alla sopravvivenza e alle cure, nonché dai continui spostamenti della popolazione. A queste palesi violazioni del diritto internazionale umanitario si aggiungono i recenti attacchi contro strutture sanitarie in Libano, nonché le difficoltà di accesso alle cure nei Territori palestinesi occupati.
Chiediamo al Consiglio federale:
1) Che esiga dai responsabili politici e militari di Israele:
a) L'apertura delle frontiere di Gaza per consentire l'ingresso degli aiuti necessari alla sopravvivenza e alla salute della popolazione.
b) L'evacuazione del gran numero di feriti che non possono essere curati sul posto a causa della distruzione del sistema sanitario.
c) La cessazione di ogni attacco alle strutture sanitarie, non solo a Gaza ma anche in Libano.
d) L'accesso dei media (giornalisti) a Gaza per documentare la situazione e le necessità della popolazione.
2) Che organizzi e coordini il ricovero e le cure in Svizzera di un nuovo contingente di vittime civili di Gaza, in particolare donne e bambini gravemente feriti o malati, come già avvenuto alla fine del 2025.
3) Che dichiari esplicitamente che, qualora il governo di Israele non ponga fine alle pratiche che violano il diritto internazionale umanitario, sarà oggetto di sanzioni mirate che interesseranno tutti gli individui, le imprese e le istituzioni coinvolte nell'attuazione di queste politiche, in linea con l’obbligo che la Svizzera ha di far rispettare le Convenzioni di Ginevra, nella sua qualità di Stato parte (articolo 1 comune).
Premiers/ères Signataires (à confirmer)
Signataires:
Liste complète sur le pdf accessible par ce lien (dernière mise-à jour le 07.05.2026). Pour informations et corrections: pietro(at)majno.ch
Coordination: